Istusin ühe dziibi tagaistmel kahe shokolaadilapse ja ühe omaettehoidva täiskasvanuga. Täismaja ühesõnaga. Poiss oli kuuene ja plika mingi nelja-viiene. Plika kurtis, et ta on meie vahele pigistatud. Siis see vanem tüüp lippas korra välja ja plika nentis "i'm not squashed anymore, he go'ed out". Ma ei saanud kahe esimese hooga aru, mida ta ütles. Kolmanda korraga jagasin ära, et "go'ed" asemel pidi "went" olema...
1 kommentaar:
Nii nunnu :) Aga sellised on ka ju igasugused kreool- ja pidžinkeeled, mitte vaid laste suust tulev jutt. Samas on see loogika, mille alusel lapsed oma juttu aina grammatilisemaks ja pikemaks püüavad muuta, nii armas ja täpselt selline mitmele matsule mõeldud. :)
Postita kommentaar